On the post editor, tap to edit content.
Dismiss the keyboard. Notice that the formatting bar is not visible.
Scroll down a little bit.
Now the formatting bar is back.

Tapping the buttons inserts markup where the cursor last appeared in the content view.