If I have the category "marco,polo", it shows up as a single category on the category list, but as two categories: "marco" and "polo" on the post editor.

Fun fact: You can create categories that include a comma :)