Lint Warnings - Source Set: Main [`Performance`]

Parent #18162

This issue is about resolving/suppressing the Lint warnings on the `main` source set, but focusing on the `performance` related warnings.

Number of Warnings: `253`

- [ ] NotifyDataSetChanged `55`
- [ ] UseCompoundDrawables `8`
- [ ] VectorPath `129`
- [ ] MergeRootFrame `5`
- [ ] Overdraw `55`
- [ ] UsableSpace `1`