Skip to content

i18n(de): change translation of icon#2949

Closed
trueberryless wants to merge 1 commit intowithastro:mainfrom
trueberryless:symbole-to-icons
Closed

i18n(de): change translation of icon#2949
trueberryless wants to merge 1 commit intowithastro:mainfrom
trueberryless:symbole-to-icons

Conversation

@trueberryless
Copy link
Copy Markdown
Contributor

@trueberryless trueberryless commented Mar 9, 2025 •
edited
Loading

Description

  • The German translation currently uses Symbol as a translation of Icon. Maybe we should change it to Icon because it is also a commonly used work in German.
  • Native speaker needed!

Some words read a little bit weird now tho:

  • Dateiicon (maybe Datei-Icon?)

Okay, maybe it's only one word :)

@changeset-bot
Copy link
Copy Markdown

changeset-bot bot commented Mar 9, 2025

⚠️ No Changeset found

Latest commit: bb1566a

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR

@github-actions github-actions bot added i18n Anything to do with internationalization & translation efforts 📚 docs Documentation website changes labels Mar 9, 2025
@netlify
Copy link
Copy Markdown

netlify bot commented Mar 9, 2025 •
edited
Loading

✅ Deploy Preview for astro-starlight ready!

Name Link
🔨 Latest commit bb1566a
🔍 Latest deploy log https://app.netlify.com/sites/astro-starlight/deploys/67cd59319b638b00087d1241
😎 Deploy Preview https://deploy-preview-2949--astro-starlight.netlify.app
📱 Preview on mobile
Toggle QR Code...

QR Code

Use your smartphone camera to open QR code link.
Lighthouse
Lighthouse		 1 paths audited
Performance: 100 (no change from production)
Accessibility: 100 (no change from production)
Best Practices: 100 (no change from production)
SEO: 100 (no change from production)
PWA: -
View the detailed breakdown and full score reports

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

@astrobot-houston
Copy link
Copy Markdown
Contributor

astrobot-houston commented Mar 9, 2025

Lunaria Status Overview

🌕 This pull request will trigger status changes.

Learn more

By default, every PR changing files present in the Lunaria configuration's files property will be considered and trigger status changes accordingly.

You can change this by adding one of the keywords present in the ignoreKeywords property in your Lunaria configuration file in the PR's title (ignoring all files) or by including a tracker directive in the merged commit's description.

Tracked Files

Locale File Note
de components/asides.mdx Localization changed, will be marked as complete.
de components/cards.mdx Localization changed, will be marked as complete.
de components/file-tree.mdx Localization changed, will be marked as complete.
de components/icons.mdx Localization changed, will be marked as complete.
de components/link-buttons.mdx Localization changed, will be marked as complete.
de components/tabs.mdx Localization changed, will be marked as complete.
de reference/icons.mdx Localization changed, will be marked as complete.
de reference/overrides.md Localization changed, will be marked as complete.
de resources/community-content.mdx Localization changed, will be marked as complete.
Warnings reference
Icon Description
🔄️ The source for this localization has been updated since the creation of this pull request, make sure all changes in the source have been applied.

@delucis
Copy link
Copy Markdown
Member

delucis commented Mar 19, 2025 •
edited
Loading

I did just take a look at Wikipedia and it says this:

Bei in der deutschen Sprache lokalisierten Anwendungen wird es meist als Symbol bezeichnet.

So maybe the current translation is in fact correct?

@trueberryless
Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

trueberryless commented Mar 20, 2025

Hmmm, yeah, I guess it's more of a personal preference...

But still there are some inconsistencies, I'm gonna close this PR and open another one soon...

@delucis delucis closed this Mar 20, 2025
@trueberryless trueberryless mentioned this pull request Apr 7, 2025
Merged
@trueberryless trueberryless deleted the symbole-to-icons branch June 7, 2025 09:40
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Reviewers

No reviews

Assignees

No one assigned

Labels

📚 docs Documentation website changes i18n Anything to do with internationalization & translation efforts

Projects

None yet

Milestone

No milestone

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants

@trueberryless @astrobot-houston @delucis