What version of starlight are you using?

0.11.1

What version of astro are you using?

0.11.1

What package manager are you using?

npm

What operating system are you using?

Windows

What browser are you using?

Firefox/Chrome

Describe the Bug

In the basic example directly, there is no way to access on mobile the social links on a documentation page (docs template). The menu shows at the end of the navigatio the theme (and the language), but the social icons aren't. This is probably related to #977

I haven't mark checkbox to participate with a PR, but I am willing to do so if I have some guidance as I am not familiar with the codebase (nor too much with javascript yet, although I have experience on other programming languages and software development in general).

Link to Minimal Reproducible Example

https://stackblitz.com/github/withastro/starlight/tree/main/examples/basics

Participation

• I am willing to submit a pull request for this issue.