Currently, there is no documentation around how to use environment variables within Astro and nothing noting the limitation of client-side usage.
Currently, SNOWPACK_PUBLIC_ is the required prefix for client-side usage.
Side Question: Should this be aliased to ASTRO_PUBLIC?