Astro Info
Astro v5.9.4
Node v22.14.0
System macOS (arm64)
Package Manager npm
Output static
Adapter @astrojs/node
Integrations none
If this issue only occurs in one browser, which browser is a problem?
No response
Describe the Bug
When i18n routing fallback is set to rewrite and utilized in prerendered pages, everything works fine until an SSR adapter is added. After that, accessing the page returns:
ForbiddenRewrite: You tried to rewrite the on-demand route '/pl/help/articles/360019832360' with the static route '/help/articles/360019832360', when using the 'server' output.
The static route '/help/articles/360019832360' is rendered by the component
'src/pages/help/articles/[id].astro', which is marked as prerendered. This is a forbidden operation because during the build the component 'src/pages/help/articles/[id].astro' is compiled to an
HTML file, which can't be retrieved at runtime by Astro.
Stack trace
at #executeRewrite (file:///Users/dawid/Dev/fullstack-monorepo/node_modules/astro/dist/core/render-context.js:246:13)
at async Object.rewrite (file:///Users/dawid/Dev/fullstack-monorepo/node_modules/astro/dist/core/render-context.js:279:14)
at async file:///Users/dawid/Dev/fullstack-monorepo/node_modules/astro/dist/i18n/index.js:258:18
at async callMiddleware (file:///Users/dawid/Dev/fullstack-monorepo/node_modules/astro/dist/core/middleware/callMiddleware.js:11:10)
at async RenderContext.render (file:///Users/dawid/Dev/fullstack-monorepo/node_modules/astro/dist/core/render-context.js:221:22)
at async handleRoute (file:///Users/dawid/Dev/fullstack-monorepo/node_modules/astro/dist/vite-plugin-astro-server/route.js:142:16)
at async run (file:///Users/dawid/Dev/fullstack-monorepo/node_modules/astro/dist/vite-plugin-astro-server/request.js:40:14)
at async runWithErrorHandling (file:///Users/dawid/Dev/fullstack-monorepo/node_modules/astro/dist/vite-plugin-astro-server/controller.js:64:5)
at async handleRequest (file:///Users/dawid/Dev/fullstack-monorepo/node_modules/astro/dist/vite-plugin-astro-server/request.js:34:3)
Before adding the adapter, all routes are correctly rendered both when running npm run dev and npm run build.
Sample configuration:
import { defineConfig } from "astro/config";
import node from "@astrojs/node";
export default defineConfig({
i18n: {
locales: ['en', 'pl'],
defaultLocale: 'en',
fallback: {
'pl': 'en'
},
routing: {
prefixDefaultLocale: false,
fallbackType: "rewrite",
},
},
adapter: node({
mode: "standalone",
}),
});What's the expected result?
Adding an adapter shouldn't break i18n rewrites. Rendering a translated page with a fallback should use the origin page code.
Link to Minimal Reproducible Example
https://stackblitz.com/edit/github-7rpumbge?file=astro.config.mjs&initialpath=/pl/blog/third-post&on=stackblitz
Participation
Astro Info
If this issue only occurs in one browser, which browser is a problem?
No response
Describe the Bug
When i18n routing fallback is set to
rewriteand utilized in prerendered pages, everything works fine until an SSR adapter is added. After that, accessing the page returns:Stack trace
Before adding the adapter, all routes are correctly rendered both when running
npm run devandnpm run build.Sample configuration:
What's the expected result?
Adding an adapter shouldn't break i18n rewrites. Rendering a translated page with a fallback should use the origin page code.
Link to Minimal Reproducible Example
https://stackblitz.com/edit/github-7rpumbge?file=astro.config.mjs&initialpath=/pl/blog/third-post&on=stackblitz
Participation