Check if these issues are valid — if so, understand the root cause of each and fix them. If appropriate, use sub-agents to investigate and fix each issue separately.


<file name="AGENTS.md">

<violation number="1" location="AGENTS.md:208">
P3: The documented total translation record count is incorrect (29 vs actual 30), which makes the i18n reference inconsistent.</violation>
</file>

<file name="docs/SPECIFICATION.md">

<violation number="1" location="docs/SPECIFICATION.md:748">
P3: The Tray glyph convention says no `U+1F000+` codepoints are used, but this same section includes `🞂` and `🕪` (`U+1F782`/`U+1F56A`). Update the sentence so the spec matches the documented labels.</violation>
</file>

<file name="src/tray.ts">

<violation number="1" location="src/tray.ts:53">
P3: truncateMenuLabel can exceed the maxLength because it appends the ellipsis after taking maxLength characters. Trim to maxLength - 1 before adding the ellipsis so the final label stays within the limit.</violation>
</file>

<file name="src/main.ts">

<violation number="1" location="src/main.ts:404">
P2: The async artwork download can race across track changes and apply stale Now Playing data to the tray. Guard against outdated async completions before updating state.</violation>
</file>

Check if these issues are valid — if so, understand the root cause of each and fix them. If appropriate, use sub-agents to investigate and fix each issue separately.


<file name="src/main.ts">

<violation number="1" location="src/main.ts:407">
P2: Avoid reference-identity checks for stale artwork guards; compare a deterministic track key instead so equivalent payload objects don't incorrectly cancel artwork updates.

(Based on your team's feedback about avoiding reference-identity guards in artwork update paths.) [FEEDBACK_USED]</violation>
</file>