Update [report an exception] to work with globals which aren't EventTargets.

The base WorkletGlobalScope[1] doesn't inherit from an EventTarget, and may cause errors to be thrown during fetching scripts.

[1] https://drafts.css-houdini.org/worklets/#workletglobalscope