This line gets printed before the menu, one time for each link it contains:

Notice: Trying to get property of non-object in /home/.../wp-content/plugins/subtitles/public/class-subtitles.php on line 543

only after searching something that didn't return results.

Tested with multiple themes, including Twenty Fourteen