Show which controller (like DDC, integration, Tizen, native) supports volume control under the `Volume Control…` sheet

Since multiple control options may be available for volume control, it would be nice to clearly see what control the app uses for volume under the Device Control section.