Add a step to validate if the files which a client tries to set with `input.setFiles` command exist

Similar to WebDriver Classic actions (see [here](https://w3c.github.io/webdriver/#dfn-dispatch-actions-for-a-string) point 8.5), for `input.setFiles` command we could add a step to validate if paths specified in `files` argument point to existing files.