I think <toggle-value> is equivalent to <declaration-value>, which is precisely defined, completed with the corresponding specific rule. If so, I think it would clearer to replace CSS value with <declaration-value>:
- where `<toggle-value>` is any CSS value that is valid where the expression is placed
+ where `<toggle-value>` is any `<declaration-value>` that is valid where the expression is placed