Especially in Full-Screen View on my QHD monitor, there's a lot of space to the right that could actually be put to good use.

Wouldn't it improve the UX greatly if one could see not only the current unit, but e.g. all currently selected in a multi-column view, making it possible to change various parameters without clicking through the units in between?

QM's mad GIMP skills might showcase this: