Closes #587

Info

• By default, apps compiled by Rust on Windows depend on VCRUNTIME140.dll, the Windows Visual C++ Runtime.
• This is very commonly already installed, but can cause issues on sandboxes or containers, where it isn't pre-installed, causing Volta to not work in those environments.
• However, it's possible to use a configuration flag to tell rustc to statically link to the C runtime, which removes the need for the VCRUNTIME140.dll dependency.
• In a local test, that static linking only increased the binary size by ~120 kb (less than 4% of the total binary size)

Changes

• Added a .cargo/config.toml file and included the settings for statically linking to the C Runtime on Windows (both x64 and ARM)
• Removed the Redistributable VC++ Runtime from the Windows installer

Tested

• Ran locally and verified that everything still works.
• Will need some external testing to make sure things work in a sandbox environment.