Yarn actually has two bin files:

And some tools are invoking yarnpkg instead: expo/expo-cli#1455

So volta should also create a shim for yarnpkg to maintain compatibility.