Pass options to `createRoot`

It'd be nice if we could pass options to `createRoot` via `page.render()`, maybe something like this:

```js
const result = await page.render(element, {
  rootOptions: {
    onCaughtError: fn
  }
});

// or

const result = await page.render(element, {}, {
  onCaughtError: fn
});
```

It's useful sometimes for debugging.

https://react.dev/reference/react-dom/client/createRoot#createroot