Steps to reproduce

@girishji Thank you for improving the Vim search

I tried code suggested in #17570. Compiled latest Vim.

I have ignorecase and smartcase on

Expected behaviour

I am expecting w0rld stays the same in menu. But its changing in the menu itself.

Version of Vim

Latest

Environment

Ubuntu 24

tmux in Kitty

Using bash

Logs and stack traces