Update message has malformed `chalk` output

### Description

```
▲  serve/ serve -v
 {bgRed.white  UPDATE } The latest version of `serve` is , 14.0.0-canary.0
14.0.0
```

### Library version

14.0.0

### Node version

16.13.1