`misc/invalid-opt.pl` is missing on test coverage page

While looking at https://github.com/uutils/coreutils/pull/6657 I noticed that `misc/invalid-opt.pl` is missing on our [test coverage page](https://uutils.github.io/coreutils/docs/test_coverage.html).