Motivation
Toward #307, uv creates empty README files. We can populate these with sensible defaults if we detect empty READMEs and treat them as non-existent

Summary
Treat empty README files in add_readme as non-existent ones are.