Motivation
We test against latest and earliest dependencies via uv for all OSs and all versions. Once #239 is implemented, this could mean a lot of wasteful runs. It is sufficient to only test the "earliest" dependency set on the oldest version of Python - otherwise just OS + version + latest will suffice.

Summary of desired enhancement
Reconfigure the GitHub workflow to reflect this more limited matrix approach.