Create a `UsethisConfig.copy` method to allow `UsethisConfig.set` to be simplified

`UsethisConfig.set` is currently quite a verbose method - we should be able to simplify it by grouping the "copy" operations (currently done attribute-by-attribute) into a single dedicated method.