In #1527, relevant affected tests weren't identified by the agent, so the CI failed.

We should try and create an agent skill usethis-python-test-affected-find which explains how to find potentially failing tests, giving some general principles, as well as specific guidance. The first piece of specific guidance is that for any changes to rule management logic, we should always run the test_readme_example tests - these are always potentially affected.