Currently you can load ../blah.u to load a scratch file from wherever, but UCM won't monitor it for changes.

There doesn't appear to be a way to monitor a scratch-file that's not in the working dir.