We need to run generic method inference for calls whose result is not assigned anywhere, either because it is ignored, or because the method returns void.