This also changes the way rotation of gradient is handled in PDF to use the same technique used for SVGs. This technique, I have found, tends to bit more robust to weird transform matrices which should help too.

I would have preferred if math and text shared the transform "system" but I can't figure out why they differ especially since this is specific to PDF.

I totally agree. I'm really not a fan of the new math parameter that is chained through everywhere. I think, even if it's tricky, finding out why the transforms differ and fixing that is the way to go.

Ok now it's truly fixed in a way that should also avoid any future bug that are PDF transform related.

This actually fixes a bunch of potential bugs with gradients on text that nobody seems to have noticed yet. At least they're already fixed, sorry for introducing bugs, but transforms are hard sigh

Thank you, it's great than you managed to make it simpler instead of more complicated than the previous state. :)

Thank you, it's great than you managed to make it simpler instead of more complicated than the previous state. :)

@laurmaedje I am mostly glad I managed to fix it "at the source" and prevent other similar bugs from eventually creeping up!