Based on my own oberservations and this discussion (#404), I am wondering if font subsetting in Typst is working adequately right now.

Brief demonstration: a simple document containing two embedded fonts results in a file size of 207 KB:

By applying font subsetting (which the online tool apparently does), the file size can be drastically reduced to 13 KB:

Raw files:

• main.pdf
• main_compressed.pdf