Typst 0.13 `covers: "latin-in-cjk"` doesn't cover apostrophes and quotation marks

```
Let's "quote!" // Libertinus apostrophe/quotation marks

#set text(font: ((name: "Libertinus Serif", covers: "latin-in-cjk"), "Harano Aji Mincho"))

Let's "quote!" // CJK apostrophe/quotation marks
```

<img width="349" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/76ce8f41-e0a2-4d94-9a54-7fe243c537f9" />

If this is a feature, we should be cautious when using "latin-in-cjk".
