The issue is visible on the demo page here: https://getbootstrap.com/docs/4.0/components/tooltips/

If you look closer at the left / right positioning you will notice that arrows are not centered (vertically) perfectly: