http://getbootstrap.com/components/#nav-tabs

This has to be a known issue, because it's even visible on the doc site. But I can't find any report nor a workaround. Increasing the margin-bottom on .nav-tabs > li to -2px removes the line but does not look good either.