Edit:

The height of a .radio-inline group is not the same as the height of other single-line controls, making it hard to align in a tabular form.

Original issue (bogus)

For some reason, radio buttons on Chrome had some large height, so the form row was impossible to align.

This helped in my case:

.radio-inline {
  height: 1em;
}