Issue
Current moduleResolution value is "node". This doesn't seem to support "exports" in package.json.
Possible Solution
Change moduleResolution to "Node16" seems appropriate. A quick test overriding the value after extending this configuration seems to solve the issue.