error: subprocess-exited-with-error

  × Preparing metadata (pyproject.toml) did not run successfully.
  │ exit code: 1
  ╰─> [25 lines of output]
      Traceback (most recent call last):
        File "/opt/homebrew/lib/python3.14/site-packages/pip/_vendor/pyproject_hooks/_in_process/_in_process.py", line 389, in <module>
          main()
          ~~~~^^
        File "/opt/homebrew/lib/python3.14/site-packages/pip/_vendor/pyproject_hooks/_in_process/_in_process.py", line 373, in main
          json_out["return_val"] = hook(**hook_input["kwargs"])
                                   ~~~~^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
        File "/opt/homebrew/lib/python3.14/site-packages/pip/_vendor/pyproject_hooks/_in_process/_in_process.py", line 178, in prepare_metadata_for_build_wheel
          whl_basename = backend.build_wheel(metadata_directory, config_settings)
        File "/private/var/folders/b9/n8rljwgx3j54p75h8s3pg0mm0000gn/T/pip-build-env-1ophkzt6/overlay/lib/python3.14/site-packages/hatchling/build.py", line 58, in build_wheel
          return os.path.basename(next(builder.build(directory=wheel_directory, versions=["standard"])))
                                  ~~~~^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
        File "/private/var/folders/b9/n8rljwgx3j54p75h8s3pg0mm0000gn/T/pip-build-env-1ophkzt6/overlay/lib/python3.14/site-packages/hatchling/builders/plugin/interface.py", line 149, in build
          build_hook.initialize(version, build_data)
          ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
        File "/private/var/folders/b9/n8rljwgx3j54p75h8s3pg0mm0000gn/T/pip-install-i3tzzedu/tox_7b0a97c94920419d99a6903f4e261500/hatch_build.py", line 19, in initialize
          for line in (root / "docs" / "man" / "tox.1.rst").read_text(encoding="utf-8").splitlines()
                      ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~^^^^^^^^^^^^^^^^^^
        File "/opt/homebrew/Cellar/python@3.14/3.14.3_1/Frameworks/Python.framework/Versions/3.14/lib/python3.14/pathlib/__init__.py", line 787, in read_text
          with self.open(mode='r', encoding=encoding, errors=errors, newline=newline) as f:
               ~~~~~~~~~^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
        File "/opt/homebrew/Cellar/python@3.14/3.14.3_1/Frameworks/Python.framework/Versions/3.14/lib/python3.14/pathlib/__init__.py", line 771, in open
          return io.open(self, mode, buffering, encoding, errors, newline)
                 ~~~~~~~^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
      FileNotFoundError: [Errno 2] No such file or directory: '/private/var/folders/b9/n8rljwgx3j54p75h8s3pg0mm0000gn/T/pip-install-i3tzzedu/tox_7b0a97c94920419d99a6903f4e261500/docs/man/tox.1.rst'
      [end of output]

  note: This error originates from a subprocess, and is likely not a problem with pip.
error: metadata-generation-failed

× Encountered error while generating package metadata.
╰─> tox

note: This is an issue with the package mentioned above, not pip.
hint: See above for details.