Describe the bug
A clear and concise description of what the bug is.

Installing latest fails.

To Reproduce
Type tenv tg install results in:

No version files found for Terragrunt, fallback to latest strategy
Fetching all releases information from https://api.github.com/repos/gruntwork-io/terragrunt/releases
Error: unexpected value returned by API

Similarily for tenv tg install latest.

Expected behavior
tenv tg install should install latest available.

Environment (please complete the following information):

• docker container based on ubuntu 24
• tenv version v3.2.10