See http://standards.freedesktop.org/basedir-spec/basedir-spec-latest.html
For tmuxinator, it would mean use ~/.config/tmuxinator instead of/in addition to ~/.tmuxinator/. It should not be difficult to add.