The discussion on #2087 raised the question of getting terms by slug. To stay consistent with ::get_user_by() etc., we should instead implement a ::get_term_by() method.