Add public_transport=station, railway=halt as a synonym for station

E.g: https://www.openstreetmap.org/node/2160213344

Context: https://github.com/tilezen/vector-datasource/pull/1741#issuecomment-448758869