Render: Multiple text rendering issues

## Description

- [x] TextRender - draws text 22 units higher then expected
- [x] TextRender - shows white squares instead of glyphs
- [x] Label - draws text in SDF mode instead of simple
- [x] Label - doesn't take spaces in to account during mesh preparation