I don't know if this is a bug or incompatibility but in xubuntu dooble look for translation for pt_PT (Portugal) even with the system set to pt_BR (Brazil)