• Replaced the aging MPlayer and ffdecode/ffmpeg components with VLC (libvlc) for video preview, frame preview, audio waveform, media metadata and sample-exact snippet playback
• Native Apple Silicon (arm64) support — no Rosetta required, future-proof against Apple dropping Rosetta 2
• Modern codec and container support across Windows, macOS and Linux
• External tool integration: run command-line tools — AI transcription (whisper / faster-whisper / whisper.cpp), subtitle sync and more — directly on your subtitles, audio or video, via configurable recipes
• Numerous stability fixes across Windows, macOS and Linux
• Create a new subtitle project directly from a video file
• Audio-only media supported in preview

Fix SRT subtitle save, when styles are present

• Subtitle preview enhanced with shift/alt key support and snapping functionality
• Added WebVTT subtitle format, alongside XML-based subtitle formats (ITT, TTML, DFXP)
• Command-line tools for automated workflows and terminal operations
• Dark theme support
• Unified preferences system with import/export/reset capabilities
• Quality control metrics updated, with CPS (characters-per-second) display directly in the subtitle table
• Enhanced regular expression search capabilities
• Improve Azure Translate implementation

Redesigned HiDPI UI with editable scaling. Reintroduced Auto-translate with Azure. Support Youtube subtitles.

Stability fixes. Updated ASS/SSA support.

Embed JRE. Update icon. Timeline updates. Improved keyboard navigation.

Pre-release version.

This is an obsolete Jubler version to solve java compatibility issues with previous versions of macOS. Do not use this version.