proto: use a breaking change checker in CI workflow of release branches #8003
Description
Summary
All release branches i.e. v0.34.x should never contain any proto-breaking changes. To avoid a situation where this accidentally happens we should use a proto-breaking change checker (like the one provided by buf) in the CI of these release branches
For Admin Use
- Not duplicate issue
- Appropriate labels applied
- Appropriate contributors tagged
- Contributor assigned/self-assigned