Tendermint now by default generates separate priv_validator.json and priv_validator_state.json files. Whatever the reason for putting the "state" in the data dir, the file shouldn't be split, as it can cause accidental double-signing by getting the two out of sync (e.g. deleting the data dir but not the config dir).