Current tests in the privval pkg primarily use the tcp listener/dialer. They should be written to also test the unix listener/dialer. This is similar to how we test both URI and JSONRPC behaviour in rpc package.

Both tcp and unix sockets are integrations tested in the node pkg.

Follow up to #2923

Originally posted by @ebuchman in #2923 (comment)