Currently txs and evidence re-implement merkelization to avoid extra allocations. We can DRY this by making another method for merkelization which accepts an array of byters. This simplifies implementation of RFC 6962. (ref #1892)