Standardize use of rand in the codebase.

We should exclusively use https://github.com/tendermint/tmlibs/blob/develop/common/random.go

See eg. p2p where we make various use of different rand sources.