Hi,

It seems the folder path honors the ~ shortcut, but the versions path does not. This results in rather unexpected behavior. Should the ~ logic not be hooked on both places?

Situation

Vanilla Syncthing running in a docker container.

Folder config

Folder path: ~/myfolder/data
Versions path: ~/myfolder/versions

Expected behavior:

• Synced data in /var/syncthing/myfolder/data
• Remote deleted data in /var/syncthing/myfolder/versions

Observed behavior:

• Synced data in /var/syncthing/myfolder/data
• Remote deleted data in /var/syncthing/myfolder/data/~/myfolder/versions

Additional information

• Syncthing version: v1.26.1 Gold Grasshopper (latest as of writing this ticket)
• OS context: New Linux kernel + official docker image