Improve documentation

Hello,
I didn't want to pollute #1811 so I made a new one. Actually, it's pretty much the same issue, which is to provide an easy way to get the used PostgREST version.