I stumbled on 2 problems with current scripts:

1. sed command is incompatible with sed installed by default on macos
2. pip3 install --user doesn't work in virtualenv:

Can not perform a '--user' install. User site-packages are not visible in this virtualenv.