The root cause of the issue was that single-element inversions (not operator, '!) were greedy and consumed the whole expression prior to inverting it.

This fix provides some contextual information to the parsing method about currently processed element and based on it, returns to previous parsing context.

During the investigation, it turned out that brackets work in similar way (greedy) and some fix was provided as well.